Retour sur les conséquences de cette nuit d'avril 2003.